A team from the University of Würzburg in Germany is building a ‘metadictionary’ containing the core units of all the words used over the last 500 years in the German language, including those specific to regional dialects. Visualizing a network of the language, the researchers have seen how basic units of meaning combine and change with time.